// Lithuanian language module for EVEREST
//
// Translated by:
//   Gvidas Kirvelis (gvidas<at>aitisfera<dot>lt)
//   Saulius Kuzas (saulius<at>benefita<dot>lt)
//
// Currently maintained by:
//   Gvidas Kirvelis (gvidas<at>aitisfera<dot>lt)
//
// Last updated: Feb 07, 2009

// Jei radote klaid ar logini nesutapim, raykite apie jas man el.patu. gvidas<at>benefita<dot>lt
// Ai u supratingum!
//
// www.benefita.lt
//

// application menus
&File=&Failas
&View=&Idstymas
&Report=&Raportas
&Audit=&Auditas
Re&mote=&Nuotolinis
Fav&orites=&Nuorodos
&Information=&Informacija
***&Tools=&Eszkozok
&Help=&Pagalba

// application menuitems
&Audit Manager=&Audito valdymas
&Database Manager=&Duomen bazs valdymas
&Change Manager=&Pokyi valdymas
***Disk &Benchmark=&Hattertarolo sebessegmeres
***C&ache And Memory Benchmark=Gyorsito&tar es memoria sebessegmeres
***&Monitor Diagnostics=&Monitor diagnosztika
***System &Stability Test=Rendszer &stabilitasteszt
***EVEREST &CPUID=EVEREST &CPUID
&Preferences=&Nustatymai
E&xit=I&eiti

&Search=&Iekoti
***&Toolbars=&Eszkoztarak
***Status &Bar=Allapot&sor
Large &Icons=&Didels ikonls
&Small Icons=&Maos ikonls
&List=&Sraas
&Details=&Detalus
&Expand=&Iskleisti
&Collapse=Sutr&aukti

&Report Wizard=&Raporto Vedlys
Qu&ick Report=&Greitas raportas
All pages=Visi puslapiai
menu=meniu
Menu=Meniu
Favorites=Nuorodos
Report &Converter=Raporto &konverteris
R&emote Report Wizard=&Nuotolinio raporto vedlys

&Add Report Files=kelti raporto f&ailus
Add Reports from Data&base=kelti raportus i duomen &bazs
&Files=&Failai
F&older=&Katalogas
Compare &List=&Palyginim sraas
&Computers=&Kompiuteriai
&Users=&Vartotojai
&Statistics Details=&Statistika
Statistics &Diagram=Statisztikos &diagrama
Full &HTML Report=Pilnas &HTML raportas
Remove &Computer from Audit=P&aalinti kompiuterio duomenis i audito
Remove All C&omputers from Audit=Pa&alinti visus kompiuterius i audito
&Join Lines=&Sujungti linijas
D&elete Section=&Trinti sekcij

Connect to &Remote Computer=Prisijungti &prie nutolusio kompiuterio
Monitor Remote Computers=Stebti nutolusius kompiuterius
&Monitor Remote Computers=Stebti nutolusius &kompiuterius
&Accept Incoming Remote Connections=Leisti prisijungti prie io &kompiuterio
&Ignore Incoming Remote Connections=Neleisti prisijungti prie io &kompiuterio

Remote Computer Information=Informacija apie nutolus kompiuter
Remote Computer &Information=Informacija apie &nutolus kompiuter
Message to Remote User=Sisti inut nutolusiam kompiuteriui
Me&ssage to Remote User=Sisti &inut nutolusiam kompiuteriui

&Browse Files=&Perirti failus
&Processes=&Vykdomi procesai
Screen S&hot=Ekrano nuo&trauka(screenshot'as)
&Full Size=&Per vis ekran
&Half Size=1/&2 ekrano
Q&uarter Size=1/&4 ekrano
&Operations=&Operacijos
R&un Program=P&aleisti program
&Close %s=&Udaryti %s
&Turn Off=I&jungti
&Restart=Perk&rauti
&Log Off=A&tsijungti

&View Log=&Perirti log'
&Disconnect=&Atsijungti

Add to &Favorites=kelti  &Favorites
Remove from F&avorites=Imesti i F&avorites
&Web=&Nuorodos

&Info Database Status=&inom rengini
&What's New=&Kas naujo?

***%s &Help=%s &sugoja
%s &Online=%s &Online
***%s &Forum=%s &forum
&Contact=&Kontaktai
&License=Li&cencija
C&ommand-line Options=&Komandins eiluts nustatymai
***&Enter Product Key=&Termekkulcs beirasa
&About=&Apie

Preferences=Nustatymai
License Agreement=Autorins teiss
Registration=Registracija
What's New=Kas naujo?

// remote features
Local=Vietinis
Remote=Nutols
Connect to Remote Computer=Prisijungti prie nutolusio kompiuterio
Connect to &single computer=Prisijungti tik prie vieno &kompiuterio
Address:=Adresas:
Scan local &network for computers=Iekoti kompiuteri vietiniam &tinkle
Network:=Tinklas:
Connection Established=Susijungta
Client Connected=Klientas prijungtas
Connection Refused=Praymas prisijungti atmestas
Please enter command line=veskite komandin eilut
Please enter process name=veskite proceso pavadinim
Please enter service name=veskite serviso pavadinim
Incoming Message=Gauta inut
To:=Kam:
From:=Nuo:
&Send=&Sisti
&Reply=&Atsakyti
Run Program=Startuoti program
Remote File Browsing=Kliento kompiuterio fail perira
Remote Screen Shot=Kliento kompiuterio Screenshot'as
Remote Program Launch=Startuoti program kliento kompiuteryje
Remote Server Shutdown=Ijungti nutolus server
Remote Power Off=Ijungti kliento kompiuter
Remote Restart=Perkrauti kliento kompiuter
Remote Log Off=Atjungti (Log off) kliento kompiuter
Remote computer is currently busy.  Please try again later=Kompiuteris, prie kurio jungiats neatsako. Pabandykite vliau
Connection Type=Prisijungimo tipas
Simple=Paprastas
Command=Komandinis
Server Log=Serverinis
C&lear=I&valyti

// remote monitor
Columns=Stulpeliai
&Columns=&Stulpeliai
Remote Monitor=Nutols monitorius
Connect to Remote Computers=Prisijungti prie nutolusi kompiuteri
Connect to &Remote Computers=Prisijungti prie &nutolusi kompiuteri
&Remove from List=&Itrinti i srao
Address=Adresas
Pending=Jungiamasi
Busy=Neatsako
OS=Operacin sistema
Idle Time=Idle Time
Mem. Total=Viso atminties
Mem. Free=Laisva atminties
Disk Total=Kietojo disko talpa
Disk Free=Laisvos vietos kietjame diske
Active Window=Aktyvuotas langas
Process #%d=Procesas #%d
Service #%d=Servisas #%d
Screen Shot=Ekrano nuotrauka (Screenshot)
Save Screen Shot=Isaugoti Screenshot'
JPEG files=JPEG failai
Save &As=Isaugoti &kaip
Date Modified=Koregavimo data
Browse=Naryti
Process and Service Monitor=Procesi ir Servis perira
Process #%d name:=%d. proceso pavadinimas:
Service #%d name:=%d. serviso pavadinimas:
Update Frequency=Atnaujinimo danumas
UpTime, IdleTime:=Veikimo laikas, Prastovos laikas:
CPU usage:=CPU apkrova:
Memory usage:=Atminties apkrova:
Hard disk usage:=Kietojo disko apkrova:
Network usage:=Tinklo apkrova:
SMART status:=SMART bkl:
Anti-virus status:=Antivirusins programos bkl:
Process count:=Proces skaiius:
Active window:=Aktyvi lang:
Process monitor:=Proces monitorius:
Service monitor:=Servis monitorius:
seconds=sekunds
Start Service=Startuoti servis
St&art Service=St&artuoti Servis
Stop Service=Sustabdyti servis
&Stop Service=S&ustabdyti servis
Connect &To=&Prisijungti
Remote Moni&tor=Nutols &monitorius
Remote System &Information=Informacija apie nutolusia sis&tem
Remote Co&ntrol=Nuotolusio kompiuterio &valdymas
Computer Groups=Kompiuteri grups
New Computer Group=Sukurti kompiuteri grup
Modify Computer Group=Koreguoti kompiuteri grup
&Group name:=&Grups pavadinimas:
Address may be one of the following items:=Adresas gali bti vienas i nurodyt:
computer name (e.g. ADMINPC)=Kompiuterio vardas (pvz. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP adresas (pvz. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP adres ribos (pvz. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Galima vesti kelis adresus juos atskiriant kableliu
Display disk spaces in &GB=Kietojo disko talp rodyti &GB
Shortcuts=Nuorodos
&Description:=&Apibdinimai:
&Command-line:=&Komandin eilut:
Run on the &local computer=Vykdyti &lokaliame kompiuteryje
Run on the &remote computer=Vykdyti &nutolusiame kompiuteryje

// remote report
New=Naujas
&New=&Naujas
N&ew=N&aujas
Delete=Trinti
&Delete=&Trinti
&Select All=&Paymti visk
&Clear All=N&uimti visus ymjimus
Command sent=Komanda nusista
Welcome to the Remote Report wizard=Sveiki atvyk  nuotolinio raporto vedl!
This wizard will help you to create report files of remote computers.=is vedlys, pads Jums greitai sukurti nutolusi kompiuteri raportus.
Remote computers=Nutolusi kompiuteri
&Remote Computers=N&utolusi kompiuteri
Please choose the computers you want to have report of:=Pasirinkite kompiuter, kurio raport norite sukurti:
Report output=Raporto isaugojimas
Please enter reports file name and reports folder:=veskite raporto failo ir katalogo pavadinimus:
&Destination folder for the collected reports:=Suri&nkt raport saugojimo vieta:
File&name for the collected reports:=Failo pavadinimas surinktiems r&aportams:
Save to &file=&Isaugoti faile
&Send in e-mail=Sisti &elo. patu

// remote processes
End Process=Sustabdyti proces
&End Process=Sustabdyti &proces
Are you sure you want to end '%s'?=Ar tikrai norite ubaigti: '%s'?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Nutols kompiuteris nerastas
Connection timed out=Prisijungti nepavyko
Remote computer name cannot be resolved=Nepavyko nustatyti nutolusio kompiuterio pavadinimo
Incorrect password=Neteisingas slaptaodi

// info database status
Info Database Status=inoma irengini
Motherboards=Pagrindins plokts
Hard Disk Drives=Kietieji diskai
Optical Drives=Optiniai renginiai
Video Adapters=Vaizdo plokts
Monitors=Monitoriai
JEDEC Manufacturers=JEDEC gamintojai

// database manager
Database Manager=Duomen bazs valdymas
%d reports=%d raportai (-)
%d computers=%d kompiuteriai (-)
%d users=%d vartotojai (-)
%d days old=%d dien senumo
%d reports selected=%d paymti raportai
Refresh=Atnaujinti
&Refresh=&Atnaujinti
Show &Outdated Reports=&Rodyti pasenusius raportus
&Insert Report Files to Database=kelti raport failus  &duomen baz
&Export Selected Reports=Exportuoti paymtus &raportus
&Delete Selected Reports=Trinti paymtus &raportus
Delete &Outdated Reports=T&rinti pasenusius raportus
Switch &RComplete Field to Yes=&RComplete lauk perjungti  'YES' padt
Do you want to insert '%s' file to database?=Ar norite kelti fail (-us) '%s'  duomen baz?
Do you want to insert %d report files to database?=Ar norite %d raporto failus kelti duomen baz?
outdated=pasens
Lines=Eilui
Reports=Raport
Inserting report file to database=Raporto failai keliami  duomen baz
Exporting report from database=Raportas exportuojamas i duomen bazs
Deleting report from database=Raportas trinamas i duomen bazs

Insert Report Files to Database=kelti raporto fail  duomen baz
&Use file name instead of computer name=&Vietoj kompiuterio pavadinimo naudoti failo pavadinim
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&kelti tik tas eilutes, kurios reikalingos audito statistikai
***&Delete inserted report files after successful insertion=&Beillesztett riport fajlok torlese a sikeres beillesztes utan
&Show grid lines=&Liniuoti eilutes ir stulpelius

// change manager
Change Manager=Pokyi valdymas
Start=Pradti
&Start=&Pradti
Checking for changes=Iekoma pakitim
Full List=Pilnas sraas
Value Before=Ankstesn reikm
Value After=Dabartin reikm
Added=Pridta
Removed=Paalinta
Changed=Pakeista
%d events=%d vyki
Load reports from:=krauti raportus i:
&Folder (CSV report files):=&Katalogo (raporto failai CSV formate):
Filter=Filtrai
Filter By Date=Filtruoti pagal dat
Filter By Component=Filtruoti pagal komponent (-us)
&List all events=Rodyti visus &vykius
Li&st all events=Rodyti vi&sus vykius
List events occured in the past &days:=Rodyti vykius vykusius per paskutinias &dienas:
List e&vents occured in the past days:=Rodyti vykius vykusius per pas&kutinias dienas:
List events occured in the following date &interval:=Rodyti vykius &vykusius nurodytu laiku:
HW Components=HW komponentai
SW Components=SW komponentai
DMI Components=DMI komponentai
Displaying changes=Rodomi pakitimai

// report converter
Report Converter=Raporto konvertavimas
Destination=Tikslas
Add &Files=&Pridti failus
Add F&older=&Pridti katalog
Remove=Paalinti
&Remove=&Paalinti
&Destination folder:=&Konvertuoti  katalog:
Type of converted &reports:=Konvertuoto &raporto tipas:
Converting report file=Konvertuojamas raporto failas

// hints
Double-click to open file properties window=Dukart spragtelkite ir atsidarys failo savybi langas
Double-click to browse share=Dukart spragtelkite, kad pamatytumte dalinamas vietas (share)
Double-click to modify user/group settings=Dukart spragtelkite nordami pakeisti vartotojo/grups nustatymus
Double-click to open display properties window=Dukart spragtelkite nordami patekti  displjaus savybi lang.
Double-click to open multimedia properties window=Dukart spragtelkite nordami patekti  multimedijos savybi lang
Double-click to open game controller properties window=Dukart spragtelkite nordami patekti  vairalazdi savybi lang
Double-click to open network connections window=Dukart spragtelkite nordami patekti  tinklo lang
Double-click to run DirectX Diagnostics=Dukart spragtelkite nordami atlikti DirectX diagnostik
Double-click to open printers window=Dukart spragtelkite nordami perirti spausdintuvus
Double-click to modify task properties=Dukart spragtelkite nordami keisti uduoi nustatymus
Double-click to uninstall program=Dukart spragtelkite nordami imesti program
Double-click to launch Control Panel applet=Dukart spragtelkite nordami patekti  Nustatym Skyd (Control Panel)
Double-click to empty recycle bin=Dukart spragtelkite nordami ivalyti iukliad
Double-click to edit system file=Dukart spragtelkite nordami koreguoti sistemin fail
Double-click to browse folder=Dukart spragtelkite nordami naryti katalog
Double-click to open event properties window=Dukart spragtelkite nordami patekti  vyki savybi lang
Double-click to open ODBC properties window=Dukart spragtelkite nordami patekti  ODBC savybi lang
Double-click to open statistics details window=Dukart spragtelkite nordami perirti statistik
Double-click to browse URL=Dukart spragtelkite nordami naryti internet

// init
Loading Icons=Kraunamos ikonls...
Loading Driver=Kraunamos tvarkykls...
Loading Data=Kraunami duomenys...
Reading MSR Data=Kraunami MSR-duomenys...
Loading BIOS Content=Kraunamas BIOS'as...
Scanning SMART Devices=Iekoma S.M.A.R.T. rengini...
Scanning RAID Devices=Iekoma RAID rengini...
Scanning Windows Devices=Iekoma Windows rengini...
Scanning PCI Devices=Iekoma PCI rengini...
Measuring CPU Speed=Matuojama CPU sparta...
Updating Windows Devices=Atnaujinama rengini info...
***Detecting sensor information=Erzekelo informacio lekerdezese

// internet update
This program will be restarted to complete the update=Kas atnaujinimai bt pilnai diegti programa persikraus.
NetUpdate is finished=NetUpdate atnaujinimas baigtas.
Query NetUpdate information=Laukiama informacijos i NetUpdate...
This software is up to date=Nerasta joki atnaujinim iai programinei rangai.
Cannot complete the update=Nepavyko atlikti atnaujinimo.
%d KB downloaded=%d KB parsista
%d of %d KB=%d i %d KB
Connecting to the Internet=Jungiamasi prie interneto...
Starting Internet download session=Pradedama sisti i interneto...
Connecting to NetUpdate server=Jungiamasi prie NetUpdate Serverio...
Downloading NetUpdate information=Siuniama NetUpdate informacija...
Query NetUpdate variants=Klausima NetUpdate variant...
No variants found=Variant nerasta.
New version of %s found=Rasta nauja %s versija.
Do you want to upgrade to it=Ar norite atnaujinti?
Question=Klausimas
Ready to update=Paruota atnaujinimui.
old=senas
new=naujas
Variant=Variantas
Local Folder=Vietinis katalogas
bytes/s=Baitai/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
GB/s=GB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=MBit/s
Software Update=Programos atnaujinimas
Downloading %s=Siuniama %s
Update Description=Atnaujinimas
Update Comment=Atnaujinimo komentaras 
Update Type=Atnaujinimo tipas
Product Description=Produkto apibdinimas
Product Copyright=Autorins teiss
Product Comment=Produkto komentarai
Preview version - Only for testing purposes=Bandomoji versija - tik bandymo tikslams.
Beta release=Beta versija
Final release=Galutin versija

// report wizard
Report wizard=Raporto vedliu
Remote Report wizard=Nuotolinio raporto vedlys
Quick Report=Greituoju bdu
Remote Report=Nuotolinis raportas
Command-line=Komandine eilute
&Back=&Atgal
&Next=&Pirmyn
OK=OK
Cancel=Ataukti
***Apply=Alkalmaz
&Load=&Krauti
&Save=&Isaugoti
&Finish=&Baigti
Welcome to the Report wizard=Sveiki atvyk  raporto vedl!
This wizard will help you to create a report of your computer.=is vedlys pads Jums pasidaryti raport apie Js kompiuter.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=io vedlio pabaigoje, sukurt raport galsite atsispausdinti, isaugoti faile ar sisti el. patu.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Kad negaitumte laiko generuodami milinikus raportus, pasirinkite, kad  raport bt traukta tik btiniausia informacija.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Jei norite prisidti prie programos tobulinimo, atsiskite vari kompiuteri raportus programos krjams:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Kad netyia krjams nenusistumte konfidencialos informacijos, naudokite tik "Aparatrin ranga (hardware)" raporto tip.
Report Profiles=Raporto tipai
Please choose a desired report layout profile:=Pasirinkite norim raporto tip:
&All pages=&Visa informacija
Sys&tem Summary only=T&ik sistemos suvestin
&Hardware-related pages=&Aparatin ranga (hardware)
&Software-related pages=&Programin ranga (software)
B&enchmark pages=&Atminties testai
Pages required for a&udit=A&uditui reikalinga informacija
&Custom selection=P&asirinktin informacija
&Load from file:=&Krauti raporto tip i failo:
Custom Report Profile=Nuosavas raporto profilis
Please select the pages you want to include in the report:=Pasirinkite kokio tipo informacij norite matyti raporte:
Report format=Raporto formatas
Please choose a desired report format:=Pasirinkite raporto format:
Plain &Text=&Text
***&HTML=&HTML
***&MHTML=&MHTML
***&XML=&XML
***&CSV=&CSV
***M&IF=M&IF
***I&NI=I&NI
***&ADO=&ADO
&Database=&Duomen baz
Submit Report=Sisti raport
Report saved to '%s'=Raportas isaugotas kaip '%s'
Processing=Vykdoma
Transferring=Perverdama
Done=Raportas paruotas
Error=Klaida
Generating report=Generuojamas raportas 
Saving report=Raportas isaugomas
Preparing MHTML code=Ruoiamas MHTML kodas
Generating MHTML code=Generuojamas MHTML kodas
Removing MHTML temp files=alinami MHTML laikini failai
%d of %d=%d i %d
&Close=&Udaryti
Stop=Stop
&Stop=&Stop
&Registration Request=&Registravimosi forma
Opening report file '%s'=Atidaromas raporto failas '%s'
Homepage=Interneto svetain
***Benchmark Module=Sebessegmero modul
Report Type=Raportas sukurtas
Generator=Raport pareng
Computer Type=Kompiuterio tipas
Date=Data
Time=Laikas
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=Cilindr %d, Galvui %d, Sektori takelyje  %d, Bait sektoriuje %d
Load Report Profile=krauti raporto profil
Save Report Profile=Isaugoti raporto profil
%s report files=%s raporto failai
%s archives=%s archyvai
All files=Visi failai
Report files=Raporto failai
Report of <%s>=Raportas: <%s>
Physical Drive=renginai
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Raportas keltas  duomen baz.
Warning: Error occured during report generation process=DMESIO! Raporto generavimo metu sivl klaida.
Warning: Error occured during report insertion process=DMESIO! Raporto klimo metu sivl klaida.
Save To File=Isaugoti faile
Send In E-mail=Sisti el. patu
Print Preview=Perirti prie spausdinant
Print=Spausdinti
Print Pre&view=&Perirti prie spausdinant
&Print=Spa&usdinti
Close=Udaryti

// audit manager
Audit Manager=Audito valdymas
&Undo=&Atstatyti
Components=Komponentai
Audit Components=Audito komponentai
Audit Filter=Audito filtrai
List 1 (HW Component)=Sraas nr. 1 (HW komponentai)
List 2 (SW Component)=Sraas nr. 2 (SW komponentai)
List 3 (DMI Component)=Sraas nr. 3 (DMI komponentai)
List 4 (Computer)=Sraas nr. 4 (kompiuteris)
Statistics 1 (Narrow)=Statistika 1 (apibendrinta)
Statistics 2 (Wide)=Statistika 2 (detali)
&Edit=K&oreguoti
&Copy=&Kopijuoti
Copy &All=Kopijuoti &visk
***Copy &Value=E&rtek masolasa
***Copy &Debug Info to Clipboard=&Debug informacio masolasa a Vagolapra
Statistics Details=Statistika
Statistics Diagram=Statistikos diagrama
Save Statistics Diagram=Isaugoti diagram
Operating System Family=Operacins sistemos eima
CPU Manufacturer=CPU gamintojas
CPU Count=CPU skaiius
CPU Clock=CPU danis
CPU Type & Clock=CPU tipas ir danis
System Memory Size=Operatyviosios atminties dydis
System Memory Type=Operatyviosios atminties tipas
Memory Modules Count=Atminties moduli skaiius
Video Adapter + Memory Size=Vaizdo plokt (atminties talpa)
Monitor + Serial Number=Monitorius (serijos numeris)
Local Disks Total Size=Kietj disk bendra talpa
Local Disks Free Space=Laisvos vietos kietjame diske
Local Disks Space Percent=Laisva vieta kietjame diske procentais
Disk Drives Count=Kietj disk skaiius
Optical Drives Count=Optini rengini skaiius
Partition Size=Particijos dydis
Partition Free Space=Laisvos vietos particijoje
Partition Space Percent=Laisvos vietos particijoje procentais
Partitions Count=Particij skaiius
Modem=Modemas
Network Adapter + IP Address=Tinklo plokt (IP adresas)
Primary IP Address=Pagrindinis IP adresas
Primary MAC Address=Pagrindinis MAC adresas
Installed Programs + Version=diegtos programos (j versijos)
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS'o gamintojas
DMI BIOS Version=DMI BIOS'o versija
DMI System Manufacturer=DMI sistemos gamintojas
DMI System Product=DMI sistemos produkto kodas
DMI System Version=DMI sistemos versija
DMI System Serial Number=DMI sistemos serijinis numeris
DMI System UUID=DMI sistemos UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI Pagrindins plokts gamintojas
DMI Motherboard Product=DMI Pagrindins plokts produkto kodas
DMI Motherboard Version=DMI Pagrindins plokts versija
DMI Motherboard Serial Number=DMI Pagrindins plokts serijinis numeris
DMI Chassis Manufacturer=DMI Korpuso gamintojas
DMI Chassis Version=DMI Korpuso versija
DMI Chassis Serial Number=DMI Korpuso serijinis numeris
DMI Chassis Asset Tag=DMI Korpuso etiket
DMI Chassis Type=DMI Korpuso tipas
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI Viso / Laisva atminties lizd
DMI Total Memory Sockets=DMI Viso atminties lizd
DMI Free Memory Sockets=DMI Laisva atminties lizd
No devices found=rengini nerasta arba jie neatpainti
Gathering audit data=Renkami audito duomenys
Displaying audit data=Rodomi audito duomenys
Adding reports to audit=Raportai keliami  audit
Connecting to database=Jungiamasi prie duomen bazs
Successful database connection=Skmingai prisijungta prie duomen bazs
Database connection failed=Nepavyko susijungti su duomen baze
Successful FTP connection=Pavyko prisijungti per FTP
FTP connection failed=Nepavyko prisijungti per FTP
Text files=Tekstiniai failai
Auto Load=Automatinis klimas
Automatically load reports from:=Automatikai kelti raportus i:
&No auto load=&Automatinis klimas nenaudojamas
&Use file name as computer name=&Failo pavadinim naudoti kaip kompiuterio pavadinim
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Filtruoti sra "&PCI renginiai" pagal (veskite raktin od):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Filtruoti sra "&USB renginiai" pagal (veskite raktin od):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Filtruoti sra "d&iegtos programos" pagal (veskite raktin od):
Excluded Computers=Netraukti kompiuteriai
Excluded Users=Netraukti vartotojai

// registration
&From:=&Nuo:
&To:=&Kam:
S&ubject:=&Pavadinimas:
&Comment:=Koment&aras:
E-mail transfer protocol:=El. pato siuntimo protokolas:
Mail &account:=&Pato dut:
SMTP &display name:=S&MTP vardas:
SMTP e-mail add&ress:=SMT&P el. pato adresas:
SMTP ser&ver:=SM&TP serveris:
recommended=rekomenduojama
Send In &E-mail=Sisti el. P&atu 
E-mail sent=El. laikas isistas
E-mail not sent=El. laikas neisistas
Success=vykdyta
Failed=Nepavyko
Authentication failed=Identifikacija nepavyko
Recipient not found=Gavjas nerastas
Attachment not found=Neradau failo prisegimui
Attachment open failure=Nepavyko atidaryti prisegamo failo
Insufficient memory=Neutenka atminties
Message text too large=inuts tekstas perdidelis
Too many attachments=Prisegate perdaug fail
Too many recipients=Nurodte perdaug gavj
User abort=Nutraukta
Connection required=Reikia PRISIJUNGTI
Invalid host=Neteisingas Host'as
E-mail header incomplete=Bloga el. pato antrat
Connection to SMTP server failed=Nepavyko prisijungti prie SMPT serverio
Sending E-mail=El. laikas siuniamas
Connecting=Jungiamasi

// report submit
***Submit To Lavalys=Kuldes a Lavalysnak
***Submit To &Lavalys=Kuldes a &Lavalysnak
***Submit Report To Lavalys=Riport kuldese a Lavalysnak
***Submit Report To &Lavalys=Riport kuldese a &Lavalysnak
***Your &name:=Az On &neve:
***Your &e-mail address:=Az On &e-mail cime:

// page descs
Computer description, system summary=Kompiuterio apibdinimas, sistemos suvestin
System summary=Sistemos suvestin
Computer and domain name information=Kompiuterio ir domeno vardai
Desktop Management Interface information=Desktop Management Interface (DMI)informacija
***IPMI event log and sensor information=IPMI esemenynaplo es erzekelo informacio
Overclock information=Informacija apie "Turbinim"
Power management information=Informacija apie kompiuterio nustatymus, susijusius su elektros energijos valdymu
***Portable computer related information=Hordozhato szamitogepekkel kapcsolatos informaciok
System temperature, voltage values, cooling fans information=Sistemos temperatra, tampa, auintuv bkl

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Pagrindin plokt, procesorius(-ai), atmintis, mikroschem rinkinys (chipset), BIOS'as
Central processor properties and physical information=Procesoriaus savybs ir techniniai duomenys
CPUID instruction information=CPUID informacija
Central processors list=Procesorius (-ai)
Motherboard properties and physical information=Pagrindins plokts savybs ir technin informacija
System memory and swap space information=Informacija apie operatyvin atmint ir swap dyd
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Pagrindins plokts mikroschem rinkinys (chipset) ir AGP savybs, RAM moduli sraas
System BIOS information=Informacija apie sistemos BIOS'
***ACPI BIOS information=ACPI BIOS informacio

Operating system, services, processes, drivers information=Operacin sistema, procesai, tvarkykls
Operating system information=Operacin sistema
Running processes list=Aktyvi proces sraas
Installed system drivers list=diegt tarkykli sraas
Services list=Servis sraas
List of .AX files in system folder=.AX fail, esani sisteminiame kataloge, sraas
List of .DLL files in system folder=.DLL fail, esani sisteminiame kataloge, sraas
UpTime and DownTime statistics=Veikimo ir prastovos laiko statistika

Server information=Informacija apie serverines programas, nustatymus
Shared folders and printers list=Dalinam katalog ir spausdintuv sraas
Remotely opened files list=Sraas fail, atidaryt i nutolusi kompiuteri
Account security information=Informacija apie saugum
List of users logged into this computer=Sraas vartotoj, iuo metu siregistravusi iame kompiuteryje
User accounts list=Kompiuterio vartotoj sraas
Local groups and their members list=Vietini grupi ir joms priklausani vartotoj sraas
Global groups and their members list=Globali grupi ir joms priklausani vartotoj sraas

Display adapters, monitors, desktop information=Informacija apie vaizdo plokt, monitori, darbastal (desktop)
Display adapters information=Informacija apie vaizdo plokt
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Sraas vaizdo ploki, prijungt per PCI ir AGP duomen magistrales
Graphics processor information=Informacija apie grafikos procesori
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Monitori sraas ir informacija apie Plug-n-Play monitorius
Desktop properties, desktop effects settings=Darbastalio (desktop) ir jo efekt savybs
List of all monitors connected=Vis prie io kompiuterio prijungt monitori sraas
List of supported video modes=Palaikom video reim sraas
OpenGL video adapter information=Informacija apie OpenGL vaizdo plokt
***GPGPU devices information=GPGPU eszkoz informaciok
Installed fonts list=diegt rift sraas

Multimedia devices, audio and video codecs information=Informacija apie multimedija renginius, audio ir video kodekus
Audio input/output devices list=Audio vesties/ivesties rengini sraas
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Audio rengini, prijungt per PCI ir ISA Plug-n-Play duomen magistral sraas
***High Definition Audio controllers and codecs list=High Definition Audio vezerlok es kodekek listaja
***OpenAL audio adapter information=OpenAL hangkartya informaciok
Audio codecs list=Audio kodek sraas
Video codecs list=Video kodek sraas
Media control devices list=Media rengini sraas

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Kietieji diskai, CD ir DVD renginiai, S.M.A.R.T.
Storage controllers and devices list=Duomen laikmen ir j kontroleri sraas
Logical drives information=Loginiai diskai
Physical drives information, partitions list=Kietj disk, particij sraas
CD & DVD drives information=CD & DVD renginiai 
ASPI SCSI devices list=ASPI SCSI rengini sraas
ATA hard disks information=ATA kietieji diskai
SMART hard disk health information=S.M.A.R.T. kietj disk bkl

Network subsystem information=Informacija apie tinkl
Network adapters list=Tinklo plokts
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Tinklo ploki prijungt per PCI ir ISA Plug-n-Play duomen magistral sraas
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Dial-up, ISDN, DSL prisijungim sraas
Network resources list=Tinklo resurs sraas
Outlook and Outlook Express accounts information=Informacija apie Outlook ir Outlook Express pato dutes
Internet settings=Interneto nustatymai
List of network routes=Interneto prieig sraas
Internet Explorer cookies list=Internet Explorer slapuk sraas
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Su Internet Explorer, Netscape Navigator ir Opera lankyti puslapiai.

DirectX devices information=DirectX renginiai
DirectX driver files list=DirectX tvarkykli failai
DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw ir Direct3D vaizdo plokts
DirectSound audio adapters information=DirectSound garso plokts
DirectMusic audio adapters information=DirectMusic garso plokts
DirectInput input devices information=DirectInput vesties renginiai
DirectPlay network connections information=DirectPlay tinklo prieigos

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA rengini sraas, spausdintuvai
Devices installed in the system=Sistemoje diegti renginiai
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA rengini bei Serial/Parallel jungi sraas
PCI and AGP devices list=PCI ir AGP rengini sraas
***USB controllers and devices list=USB vezerlok es eszkozok listaja
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=rengini resurs (IRQ, DMA, jungtys, atmintis) sraas
Keyboard, mouse, game controllers information=Klaviatr, peli, vairalazdi sraas
Local and network printers list=iame kompiuteryje diegt vietini ir tinklini spausdintuv sraas

Software subsystem information=Informacija apie kompiuterio programin rang
Programs launched at system startup=Sistemos startavimo metu paleidiamos programos
Scheduled tasks list=Suplanuot uduoi (Scheduled tasks) sraas
Installed programs list=diegt program sraas
Custom programs list=Kitos programos
List of programs found by file scanning=Program, surast fail skenavimo metu, sraas
Software licenses list=Informacija apie kompiuteryje diegtos programins rangos licencijas
Registered file types list=Atpastam fail ipltimai
***Sidebar and Desktop gadgets list=Oldalsav es Asztal minialkalmazasok listaja

System security information=Informacija apie sistemos saugum 
Windows security information=Informacija apie Windows saugum
Installed Windows updates list=diegt Windows atnaujinim sraas
Anti-virus softwares list, virus database information=Antivirusins programos
Firewall softwares list, firewall status=Naudojam programini ugniasieni sraas, bkl
Anti-spyware softwares list=Naudojam Anti-spyware program sraas
Anti-trojan softwares list=Naudojam Anti-trojan program sraas

System configuration information=Sistemos nustatymai
Regional settings=Regiono, kalb nustatymai
Environment variables list=Kintamj sraas
Control Panel applets list=Nustatym skydo (Control Panel) komponent sraas
Recycle Bins information=Informacija apie iukliad
System files content=Sistemini fail perira
System folders list=Sistemini katalog sraas
Event logs content=vyki srao (Event logs) perira

Database, BDE, ODBC information=Duomen bazs, BDE, ODBC
Database drivers list=Duomen bazi tvarkykli sraas
BDE drivers list=BDE tvarkykli (driver) sraas
ODBC drivers list=ODBC tvarkykli (driver) sraas
ODBC data sources list=ODBC duomen altini sraas

Add report files=kelti raporto failus
Add reports from database=kelti raportus i duomen bazs

Measure system performance=Sistemos bkls tikrinimas
Measure memory subsystem read performance=Tikrinti atminties nuskaitymo bkl
Measure memory subsystem write performance=Tikrinti atminties raymo bkl
***Measure memory subsystem copy performance=Memoria alrendszer masolasi teljesitmenyenek merese
***Measure memory subsystem latency=Memoria alrendszer kesleltetesenek merese
***Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=CPU teljesitmeny merese a klasszikus "kiralyno problema" segitsegevel, 10x10-es sakktablan
***Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=CPU teljesitmeny merese tobbfele 2D kepfeldolgozo algoritmussal
***Measure CPU performance using ZLib file compression=CPU teljesitmeny merese ZLib fajltomoritessel
***Measure CPU performance using AES data encryption=CPU teljesitmeny merese AES adattitkositassal
***Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Egyszeres pontossagu lebegopontos teljesitmeny merese a Julia fraktal segitsegevel
***Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Ketszeres pontossagu lebegopontos teljesitmeny merese a Mandelbrot fraktal segitsegevel
***Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Kiterjesztett pontossagu lebegopontos teljesitmeny merese egy egyedi Julia fraktal segitsegevel
***Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Lebegopontos teljesitmeny merese komplex 2D kepfeldolgozo algoritmusok segitsegevel

Network audit statistics=Tinklo audito statistika
Network audit list (by computer)=Tinklo audito sraas (Pagal kompiuter)
Network audit list (by component)=Tinklo audito sraas  (pagal komponentus)

// tips
Problems & Suggestions=Problemos ir pasilymai
Suggestion=Pasilymas! :
Problem=Problema! :
Fault=Klaida! :
This may cause performance penalty.=Tai gali pakenkti stabiliam sistemos darbui.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Kietjame diske %s yra tik %d%% laisvos vietos.
No CPU L2 cache found.=Nerasta CPU L2 atsargos atminties (cache).
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Rasta Pentium FDIV klaida! Kreipkits pagalbos  Intel korporacij arba jos atstovus.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Dauguma 3D aidim reikalauja 256 KB L2 atsargos atminties (Cache).
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=i dien 3D aidimai gali reikalauti ne maesns nei 1 GHz spartos procesoriaus (CPU).
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Optimaliam darbui, operacin sistema Windows 9x reikalauja ne maesns nei 100 MHz spartos procesoriaus (CPU).
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Optimaliam darbui, operacin sistema Windows 2000+ reikalauja ne maesns nei 300 MHz spartos procesoriaus (CPU).
MMX is not supported.=Nepalaikoma MMX technologija.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=Nepalaikoma SSE. Rekomenduojame pakeisti procesori siekiant pagreitinti SSE palaikani program darb.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Rasta maiau nei 3 operatyviosios atminties (RAM) lizdai. Tai gali apsunkinti operatyviosios atminties prapltim.
You have less than 32 MB system memory installed.=Sistemoje diegta maiau nei 32 MB operatyviosios atminties (RAM).
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Iuolaikins operacins sistemos optimaliai darbui reikalauja minimaliai 128 MB operatyviosios atminties (RAM).
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Kaikuri 3D aidim optimaliam veikimui gali reikti minimalios 256 MB dydio operatyviosios atminties (RAM).
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Siekiant utikrinti optimal Serverinio kompiuterio darb rekomenduojama diegti ne maiau 256 MB operatyviosios atminties (RAM).
Install more system memory to improve applications performance.=Norint paspartinti program darb reikt praplsti operatyvij atmint (RAM).
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Pagrindins plokts mikroshem rinkinys (chipset) negali inaudoti visos operatyviosios atminties (RAM).
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Pagrindins plokts mikroschem rinkinys (chipset) negali valdyti daugiau atminties.
External cache is asynchronous.=Iorin atsargos atmintis (cache) asinchronika.
External cache is disabled.=Atjungta iorin atsargos atmintis (cache).
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Aptikta lto tipo operatyvioji atmintis (RAM) (FPM / EDO / BEDO). Jei tik manoma, rekomenduojame j pakeisti  SDRAM arba RDRAM.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=iuolaikiniai 3D aidimai reikalauja spariosios operatyviosios atminties (RAM) (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=Deaktyvuota AGP.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP apertros dydis yra didesnis arba lygus pusei operatyviosios atminties (RAM) dydio.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Nustatyta AGP sparta yra maesn nei maksimaliai palaikoma.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Sistemos BIOS'as yra daugiau nei 2 met senumo. Rekomenduojama j atnaujinti.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Sistemos Video BIOS'as yra daugiau nei 2 met senumo. Rekomenduojama j atnaujinti.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Aptiktas tik 1 CPU, turtumte nustatyti uniprocesorin HAL.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Js sistema paruota darbui su Windows 2000/XP operacine sistema. Pagalvokite apie OS atnaujinim.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Js sistema paruota darbui su Windows 98/ME operacine sistema. Pagalvokite apie OS atnaujinim.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Atnaujinim paketas (Service Pack) nra naujausias. Naudojant Windows NT operacin sistem rekomenduojama diegti ne senesn nei Service Pack 5.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows operacin sistema be pertraukos dirba jau daugiau nei 10 dien. Operacins sistemos perkrovimas galt pagerinti sistemos darb.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Naudojamos programos Internet Explorer versija pasenusi. iuo metu jau galite naudoti 6 ios programos versij.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=Nerastas DirectX. Jis reikalingas iuolaikiniams aidimamas ir programoms.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=Pasenusi DirectX versija. iuolaikiniams aidimamas gali reikti DirectX 7 ar naujesns versijos.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Aptiktos video plokts atmintis maesn nei 4 MB. Rekomenduojame atnaujinti vaizdo plokt siekiant pagerinti sistemos darb.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=iuolaikiniams 3D aidimams gali reikti daugiau nei 32 MB video atminties.
Increase resolution for better visual quality.=Siekiant pagerinti vaizdo kokyb rekomenduojame padidinti skiriamj geb.
Increase color depth for better visual quality.=Siekiant pagerinti vaizdo kokyb rekomenduojame padidinti spalv gam.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Kaikurios programos geriau veikt prie 32 bit spalvingumo gylio.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Dideli rift naudojimas gali pakenkti program, nepritaikyt darbui su ia funkcija, darbui.
***At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Hagyomanyos (CRT) megjelenito hasznalata eseten legalabb 85 Hz-es fuggoleges frissites javasolt.
Enable IP header compression to increase network speed.=Siekiant padidinti duomen perdavimo spart rekomenduojama jungti funkcij "IP header compression".
Enable software compression to increase network speed.=Siekiant padidinti tinklo duomen perdavimo spart rekomenduojama jungti funkcij "Software compression".
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=Nepalaikomas 32 bit vaizdavimas. iuolaikiniai 3D aidimai be ios funkcijos gali neveikti.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Nepalaikomas Z-Buffer. iuolaikiniai 3D aidimai gali neveikti be ios funkcijos.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=Nepalaikomas 32 bit Z-Buffer'is. iuolaikiniai 3D aidimai gali neveikti be ios funkcijos.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Nepalaikomas Anisotropinis filtravimas. iuolaikiniai 3D aidimai gali neveikti be ios funkcijos.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Nepalaikomas ablon buffer'is. iuolaikiniai 3D aidimai gali neveikti be ios funkcijos.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Nepalaikoma Hardware Transform & Lighting. iuolaikiniai 3D aidimai gali neveikti be ios funkcijos.

// preferences
Long Pages=Ilgi puslapiai
Security Grade=Informacijos tipas
New Item=Naujas
Modify Item=Koreguoti
General=Bendras
Stability=Stabilumas
Layout=Idstymas
Security=Saugumas
Report Look=Raporto ivaizda
Schedule=Planuotojas
E-mail=El. patas
Database=Duomen baz
Content Filtering=Turinio filtravimas
Remote Features=Nuotolinio valdymo galimybs
Custom Components=Personalizuoti komponentai
Asset Profile=Apra profilis
Custom Programs=Kitos programos
File Scanner=Fail skeneris
***File Scanner Filter=Fajlkereso szuro

***Display EVEREST in the &Control Panel=Az EVEREST megjelenitese a &Vezerlopultban
***Load EVEREST at &Windows startup=Az EVEREST inditasa a &Windows betoltodesekor
***Display EVEREST splash &screen at startup=EVEREST indito&kepernyo megjelenitese indulaskor
***"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=A "Kis meret" gomb az E&rtesitesi teruletre csukja le az EVEREST ablakat
***"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=A "Bezaras" gomb a&z Ertesitesi teruletre csukja le az EVEREST ablakat
Computer primary role:=Kompiuterio paskirtis:
***General Use=Altalanos hasznalat
&General=&Standartinis
3D Gaming=3D aidybinis
&Server=&Serveris
***When EVEREST starts:=Az EVEREST indulasakor:
***&Display main window=A foablak &megjelenitese
***&Hide main window (minimize to Taskbar)=A foablak &Talcara csukasa
***H&ide main window (minimize to System Tray)=A foablak lecsukasa az E&rtesitesi teruletre
&Full name:=&Vardas:
&E-mail address:=&El.pao adresas
&Load device driver under Win95/98/Me=&Krauti Win95/98/ME rengini tvarkykles
Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003/Vista/2008=Kr&auti WinNT/2000/XP/2003/Vista/2008 rengini tvarkykles
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level &MSR operacijos (retais atvejais sistema gali pakibti)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level &PCI duomen magistrals operacijos (retais atvejais sistema gali pakibti)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level &SMBus operacijos (retais atvejais sistema gali pakibti)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level S&ensor operacijos (retais atvejais sistema gali pakibti)
***&Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=&Ventilator ujrakonfiguralas (problemat okozhat az MSI Core Cell es PC Alert-ben)
Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=Alacso                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                O)=GPU1 dioda (MemIO)
***GPU2 Diode (MemIO)=GPU2 dioda (MemIO)
***GPU3 Diode (MemIO)=GPU3 dioda (MemIO)
***GPU4 Diode (MemIO)=GPU4 dioda (MemIO)
***GPU5 Diode (MemIO)=GPU5 dioda (MemIO)
***GPU6 Diode (MemIO)=GPU6 dioda (MemIO)
***GPU7 Diode (MemIO)=GPU7 dioda (MemIO)
***GPU8 Diode (MemIO)=GPU8 dioda (MemIO)
***GPU Diode (Shader)=GPU dioda (arnyalo)
***GPU1 Diode (Shader)=GPU1 dioda (arnyalo)
***GPU2 Diode (Shader)=GPU2 dioda (arnyalo)
***GPU3 Diode (Shader)=GPU3 dioda (arnyalo)
***GPU4 Diode (Shader)=GPU4 dioda (arnyalo)
***GPU5 Diode (Shader)=GPU5 dioda (arnyalo)
***GPU6 Diode (Shader)=GPU6 dioda (arnyalo)
***GPU7 Diode (Shader)=GPU7 dioda (arnyalo)
***GPU8 Diode (Shader)=GPU8 dioda (arnyalo)
***GPU Shader=GPU arnyalo
***GPU1 Shader=GPU1 arnyalo
***GPU2 Shader=GPU2 arnyalo
***GPU3 Shader=GPU3 arnyalo
***GPU4 Shader=GPU4 arnyalo
***GPU5 Shader=GPU5 arnyalo
***GPU6 Shader=GPU6 arnyalo
***GPU7 Shader=GPU7 arnyalo
***GPU8 Shader=GPU8 arnyalo
GPU Memory=GPU atmintis
GPU1 Memory=GPU1 atmintis
GPU2 Memory=GPU2 atmintis
GPU3 Memory=GPU3 atmintis
GPU4 Memory=GPU4 atmintis
GPU5 Memory=GPU5 atmintis
GPU6 Memory=GPU6 atmintis
GPU7 Memory=GPU7 atmintis
GPU8 Memory=GPU8 atmintis
GPU Memory Core=GPU atmninties erdis
GPU Memory I/O=GPU atminties I/O
GPU Ambient=GPU aplinka
GPU1 Ambient=GPU1 aplinka
GPU2 Ambient=GPU2 aplinka
GPU3 Ambient=GPU3 aplinka
GPU4 Ambient=GPU4 aplinka
GPU5 Ambient=GPU5 aplinka
GPU6 Ambient=GPU6 aplinka
GPU7 Ambient=GPU7 aplinka
GPU8 Ambient=GPU8 aplinka
Power Supply=Maitinimo blokas
***Power Supply #%d=%d. tapegyseg
%s V Standby=%s V rezervas
VBAT Battery=VBAT baterija

Operating System Properties=Operacins sistemos savybs
OS Name=OS pavadinimas
OS Code Name=OS kodinis pavadinimas
OS Language=OS kalba
OS Kernel Type=OS branduolio tipas
OS Version=OS versija
OS Service Pack=OS atnaujinim paketas (Service Pack)
OS Installation Date=OS diegimo data
OS Root=OS katalogas

License Information=Licenzijos duomenys
Registered Owner=Licenzijos vartotojas
Registered Organization=Licenzijuota organizacijai
Licensed Processors=Licenzijuotas procesori skaiius
Product ID=Produkto ID
Product Key=Produkto raktas
Product Activation=Programos aktyvacija
%d days remaining=Liko dien: %d 

Current Session=iuo metu prisijungs
UpTime=Sesijos trukm

Data Execution Prevention=Duomen apsauga
Supported by Operating System=Palaikoma operacins sistemos
Supported by CPU=Palaikoma procesoriaus
Active (To Protect Applications)=Aktyvus (program apsauga)
Active (To Protect Drivers)=Aktyvus (tvarkykli apsauga)

Components Version=Pried versijos
Internet Explorer Updates=Internet Explorer Atnaujinimai
.NET Framework=.NET Framework

Operating System Features=Operacins sistemos ypatybs
Debug Version=Klaid itaisymo versija
DBCS Version=DBCS versija
Domain Controller=Domain Controller
Network Present=Tinklas
Security Present=Saugumas
Remote Session=Nuotolins sesijos
Safe Mode=Safe Mode
Slow Processor=Ltas procesorius
Terminal Services=Terminalo servisai (Terminal Services)

Account Security Properties=Sskaitos saugumo savybs
Computer Role=Kompiuterio paskirtis
Domain Name=Domenas
Primary Domain Controller=Pagrindinis Domeno kontroleris
Forced Logoff Time=Priverstinio atjungimo laikas
Min / Max Password Age=Min./Max. slaptaodio galiojimo terminas
Minimum Password Length=Minimalus slaptaodio ilgis
Password History Length=Slaptaodio istorijos ilgis
Lockout Threshold=Lokauto riba
Lockout Duration=Lokauto trukm
Lockout Observation Window=Lokauto stebjimo langas

User Properties=Vartotojo savybs
Comment=Komentaras
User Comment=Vartotojo komentaras
Home Folder=Naminis katalogas
Logon Script=Prisijungimo skriptas

Member Of Groups=Priklauso grupms
Logon Count=Prisijungim skaiius
Disk Quota=Disko vietos apribojimai
User Features=Vartotojo ypatybs
Logon Script Executed=Ar buvo prisijungta
Account Disabled=Sskaita ublokuota
Locked Out User=Atjungtas vartotojas
Home Folder Required=Reikalingas naminis katalogas
Password Required=Reikalingas slaptaodis
Read-Only Password=Sskaita "Tik skaitymui"
Password Never Expires=Slaptaodis galioja neribotai

Local Group Properties=Vietins grups savybs
Group Members=Grupei priklauso
Global Group Properties=Globalios grups savybs

Video Adapter Properties=Vaizdo plokts savybs
Adapter String=Plokts serija
BIOS String=BIOS'o versija
Chip Type=Lusto tipas
DAC Type=DAC tipas
Installed Drivers=diegtos tvarkykls
Memory Size=Atminties talpa
Video Adapter Manufacturer=Vaizdo plokts gamintojas

Graphics Processor Properties=Grafinio procesoriaus savybs
GPU Code Name=GPU kodinis pavadinimas
GPU Clock=GPU danis
***GPU1 Clock=GPU1 orajele
***GPU2 Clock=GPU2 orajele
***GPU3 Clock=GPU3 orajele
***GPU4 Clock=GPU4 orajele
***GPU5 Clock=GPU5 orajele
***GPU6 Clock=GPU6 orajele
***GPU7 Clock=GPU7 orajele
***GPU8 Clock=GPU8 orajele
***GPU Shader Clock=GPU arnyalo orajel
***GPU1 Shader Clock=GPU1 arnyalo orajel
***GPU2 Shader Clock=GPU2 arnyalo orajel
***GPU3 Shader Clock=GPU3 arnyalo orajel
***GPU4 Shader Clock=GPU4 arnyalo orajel
***GPU5 Shader Clock=GPU5 arnyalo orajel
***GPU6 Shader Clock=GPU6 arnyalo orajel
***GPU7 Shader Clock=GPU7 arnyalo orajel
***GPU8 Shader Clock=GPU8 arnyalo orajel
***GPU Memory Clock=GPU memoria orajel
***GPU1 Memory Clock=GPU1 memoria orajel
***GPU2 Memory Clock=GPU2 memoria orajel
***GPU3 Memory Clock=GPU3 memoria orajel
***GPU4 Memory Clock=GPU4 memoria orajel
***GPU5 Memory Clock=GPU5 memoria orajel
***GPU6 Memory Clock=GPU6 memoria orajel
***GPU7 Memory Clock=GPU7 memoria orajel
***GPU8 Memory Clock=GPU8 memoria orajel
Warp Clock=Warp danis
RAMDAC Clock=RAMDAC danis
Pixel Pipelines=Tak konvejeriai
TMU Per Pipeline=(TMU) per Pipeline
Vertex Shaders=Vertex Shaders
Pixel Shaders=Pixel Shaders
***Unified Shaders=Egysegesitett (unified) arnyalok
***Pixel Fillrate=Pixel kitoltesi sebesseg
***Texel Fillrate=Texel kitoltesi sebesseg
DirectX Hardware Support=DirectX rangos palaikymas
***Shader=Arnyalo
Graphics Processor Manufacturer=Grafinio procesoriaus gamintojas

Monitor Properties=Monitoriaus savybs
Monitor ID=Monitoriaus ID
Monitor Type=Kepernyo tipusa
Manufacture Date=Pagaminimo data
Max. Visible Display Size=Maksimalus atkuriamo paveiksliuko dydis
Picture Aspect Ratio=Atvaizdavimo koeficientas
Horizontal Frequency=Horizontalaus atnaujinimo danis
Vertical Frequency=Vertikalaus atnaujinimo danis
Maximum Resolution=Maksimali skiriamoji geba
Gamma=Gama
***Brightness=Fenyero
***Contrast Ratio=Kontrasztarany
***Viewing Angles=Betekintesi szogek
***Input Connectors=Bemeneti csatlakozok
DPMS Mode Support=DPMS reimo palaikymas
Supported Video Modes=Palaikomi vaizdo reimai
Monitor Manufacturer=Monitoriaus gamintojas
Driver Download=Tvarkykli interneto svetain
***Driver Update=Illesztoprogram frissites
***Firmware Download=Firmware letoltes
***Firmware Revision=Firmware revizioja
***Firmware Date=Firmware datuma

Desktop Properties=Darbastalio (Desktop) savybs
Device Technology=Monitoriaus technologija
Resolution=Skiriamoji geba
Color Depth=Spalvinis gylis
Color Planes=Spalv lygis
Font Resolution=rift skiriamoji geba
Pixel Width / Height=Tako (pixel) plotis / auktis
Pixel Diagonal=Tako (pixel) diagonal
Vertical Refresh Rate=Vertikalaus atnaujinimo danis
Desktop Wallpaper=Darbastalio fono paveiksliukas

Desktop Effects=Darbastalio efektai
Combo-Box Animation=Combo-Box animacija
Drop Shadow Effect=eliai
Flat Menu Effect=Plokias meniu
Font Smoothing=rift lyginimas
Full Window Dragging=Pilnas lango neimas
Gradient Window Title Bars=Gradient Window Title Bars
Hide Menu Access Keys=Hide Menu Access Keys
Hot Tracking Effect=Hot Tracking efektas
Icon Title Wrapping=Ikonli pavadinim trumpinimas
List-Box Smooth Scrolling=List-Box velnus narymas
Menu Animation=Meniu animacijos
Menu Fade Effect=Meniu blukimas
Minimize/Restore Animation=Sumainimo/Padidinimo animacija
Mouse Cursor Shadow=Pels kursoriaus elis
Selection Fade Effect=ymjimo blukimo efektas
ShowSounds Accessibility Feature=ShowSounds palengvinimas
ToolTip Animation=Tooltip animacija
ToolTip Fade Effect=Tooltip blukimo efektas
Windows Plus! Extension=Windows Plus!

OpenGL Properties=OpenGL savybs
***Shading Language Version=Arnyalo nyelv verzioja
***ICD Driver=ICD illesztoprogram
***OpenGL Compliancy=OpenGL verzio megfeleles
***OpenGL Extensions=OpenGL bovitmenyek
***Supported Compressed Texture Formats=Tamogatott tomoritett textura formatumok
OpenGL Features=OpenGL ypatybs

OpenAL Properties=OpenAL savybs
***Hardware Sound Buffers=Hardveres hangpufferek szama
***Total / Free X-RAM=Osszes / szabad X-RAM
***OpenAL Extensions=OpenAL bovitmenyek

***Clock Rate=Orajel
***Multiprocessors / Cores=Multiprocesszorok / Magok
***CAL Version=CAL verzio
***Memory Properties=Memoria tulajdonsagok
***CAL Extensions=CAL bovitmenyek

ACM Driver Properties=ACM tvarkykli ypatybs
Copyright Notice=Autorins teiss
Driver Features=Tvarkykli galimybs
Driver Version=Tvarkykli versija

MCI Device Properties=MCI savybs
Name=Pavadinimas
MCI Device Features=MCI ypatybs
Compound Device=Compound renginys
File Based Device=Fail pagrindo renginys
Can Eject=Gali atidaryti (eject)
Can Play=Gali groti
Can Play In Reverse=Gali groti atbulai
Can Record=Gali rainti
Can Save Data=Gali isaugoti duomenis
Can Freeze Data=Gali "aldyti" duomenis
Can Lock Data=Gali urakinti duomenis
Can Stretch Frame=Gali pailginti kadrus
Can Stretch Input=Gali pailginti vest
Can Test=Galima testuoti
Audio Capable=Palaiko audio
Video Capable=Palaiko video
Still Image Capable=Palaiko statinius paveiksliukus

Optical Drive Properties=Optinio renginio (-) savybs
Device Manufacturer=renginio gamintojas
***Region Code=Regiokod
***Remaining User Changes=Hatralevo valtoztatasok (felhasznalo)
***Remaining Vendor Changes=Hatralevo valtoztatasok (gyarto)
***Reading Speeds=Olvasasi sebessegek
***Writing Speeds=Irasi sebessegek
***Supported Disk Types=Tamogatott lemeztipusok
***Read=Olvasas
***Read + Write=Olvasas + iras

***Optical Drive Features=Optikai meghajto jellemzoi

ATA Device Properties=ATA renginio savybs
ATAPI Device Properties=ATAPI renginio (-) savybs
Parameters=Parametrai
LBA Sectors=LBA sektori
Buffer=Buferis
Multiple Sectors=Sektori
ECC Bytes=ECC bait
Max. PIO Transfer Mode=Maksimalus PIO perdavimo reimas
Max. UDMA Transfer Mode=Maksimalus UDMA perdavimo reimas
Active UDMA Transfer Mode=Aktyvus UDMA perdavimo reimas
Unformatted Capacity=Neformatuoto talpa

ATA Device Features=ATA renginio savybs
Security Mode=Saugumo reimas
Advanced Power Management=Energijos valdymas(APM)
Write Cache=Atsargos atmintis

ATA Device Physical Info=ATA renginio techniniai duomenys
Disk Device Physical Info=Diskinio renginio techniniai duomenys
Hard Disk Family=Kietojo disko "eima"
Hard Disk Name=Kietojo disko pavadinimas
Family Code Name=Kodinis pavadinimas
Formatted Capacity=Talpa
Disks=Disk
Recording Surfaces=raom paviri
Physical Dimensions=Imatavimai
Max. Weight=Maksimalus svoris
Average Rotational Latency=Vidutinika sukimosi gaitis
Rotational Speed=Sukimosi greitis
Max. Internal Data Rate=Vidin duomen perdavimo sparta
Average Seek=Vidutin paiekos trukm
Track-to-Track Seek=Track-to-Track paieka
Full Seek=Ilgiausia paiekos trukm
Interface=Ssaja
Buffer-to-Host Data Rate=Buffer-to-Host duomen perdavimo sparta
Buffer Size=Buffer'io dydis
Spin-Up Time=sisukimo greitis
ATA Device Manufacturer=ATA renginio gamintojas

Keyboard Properties=Klaviatros savybs
Keyboard Name=Klaviatros pavadinimas
Keyboard Type=Klaviatros tipas
Keyboard Layout=Klaviatros idstymas
ANSI Code Page=ANSI kodin lentel
OEM Code Page=OEM kodin lentel
Repeat Delay=Kartojimo ulaikymas
Repeat Rate=Kartojimo danis

Mouse Properties=Pels savybs
Mouse Name=Pels pavadinimas
Mouse Buttons=Klavi
Mouse Hand=Padtis prie kompiuterio
Pointer Speed=Kursoriaus greitis
Double-Click Time=Dvigubo spragteljimo periodas
Click-Lock Time=Spragteljimo ufiksavimo periodas
X/Y Threshold=X / Y riba 
Wheel Scroll Lines=Ratuko poslinkis (Scroll)
Mouse Features=Pels ypatybs
Active Window Tracking=Aktyvi lang sekimas
Hide Pointer While Typing=Renkant tekst paslpti pels kursori
Mouse Wheel=Ratukas
Move Pointer To Default Button=Kursoriaus atstatymo  standartin padt mygtukas
Pointer Trails=Kursoriaus uodega
ClickLock=ClickLock
Mouse Manufacturer=Pels gamintojas

Game Controller Properties=Vairalazds savybs
Buttons=Mygtuk
Min / Max Polling Frequency=Min. / Max. perdavimo danis
Min / Max U Coordinate=Min. / Max. U koordinats
Min / Max V Coordinate=Min. / Max. V koordinats
Min / Max X Coordinate=Min. / Max. X koordinats
Min / Max Y Coordinate=Min. / Max. Y koordinats
Min / Max Z Coordinate=Min. / Max. Z koordinats
Min / Max Rudder Value=Min. / Max. vairo padtis
Game Controller Features=Vairalazds ypatybs
Driver Problem=Problemos su tvarkyklm
POV Discrete Values=POV diskreios reikms
Rudder=Vairas
U Coordinate=U koordinats
V Coordinate=V koordinats
Z Coordinate=Z koordinats

Network Adapter Properties=Tinklo plokts savybs
Interface Type=Ssajos tipas
Hardware Address=rangos adresas (MAC)
***user-defined=felhasznalo altal megadva
Connection Name=Susijungimo pavadinimas
Connection Speed=Naudojama duomen perdavimo sparta
DNS Suffix Search List=DNS sufikso paiekos sraas
DHCP Lease Obtained=DHCP autorizacija atlikta
DHCP Lease Expires=DHCP autorizacija galioja iki
WLAN Signal Strength=WLAN signalo stiprumas
%d dBm (No Signal)=%d dBm (nra signalo)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (Labai silpnas)
%d dBm (Low)=%d dBm (Silpnas)
%d dBm (Good)=%d dBm (Stiprus)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (Labai stiprus)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (Puikus)
Bytes Received=Gauta bait
Bytes Sent=Isista bait
Network Adapter Addresses=Tinklo plokts adresas
IP / SubNet Mask=IP / Potinklio kauk (SubNet Mask)
Gateway=Tinklo prieiga (gateway)
Network Adapter Manufacturer=Tinklo plokts gamintojas

Connection Properties=Susijungimo savybs
Domain=Domenas
Country / Area Code=alis / Vietos kodas
Phone Number=Telefono numers
Alternate Numbers=Atsarginis numeris
IP Address=IP adresas
DNS Addresses=DNS adresas
WINS Addresses=WINS adresas
Network Protocols=Tinklo protokolai
Framing Protocol=Framing protokolai
Login Script File=Prisijungimo skriptas
Connection Features=Prisijungimo ypatybs
Use Current Username & Password=Naudojamas dabartinis vartotojo vardas ir slaptaodis
Use Remote Network Gateway=Naudojama tinkl prieiga (gateway)
Log On To Network=Prisijungimas prie tinklo
IP Header Compression=IP header kompresija
Software Compression=Programin kompresija
PPP LCP Extensions=PPP LCP Ipltimai
Open Terminal Before Dial=Terminalo atidarymas prie skambinim
Open Terminal After Dial=Terminalo atidarymas po skambinimo
Encrypted Password Required=Butina koduoti slaptaod
MS Encrypted Password Required=Butinas MS koduotas slaptaodis
Data Encryption Required=Btinas duomen kodavimas
Secure Local Files=Saugs vietiniai failai

Account Properties=Sskaitos savybs
POP3 Server=POP3 serveris
POP3 User Name=POP3 vartotojo vardas
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP sesijos trukms riba
HTTPMail Server=HTTP pato serveris
HTTPMail User Name=HTTP pato vartotojo vardas
IMAP Server=IMAP serveris
IMAP User Name=IMAP vartotojo vardas
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP sesijos trukms riba
SMTP Display Name=SMTP rodomas vardas
SMTP Organization Name=SMTP organizacijos pavadinimas
SMTP E-mail Address=SMTP el.pato adresas
SMTP Reply Address=SMTP adresas atsakymams
SMTP Server=SMTP serveris
SMTP User Name=SMTP vartotojo vardas
NNTP Display Name=NNTP rodomas vardas
NNTP Organization Name=NNTP organizacijos pavadinimas
NNTP E-mail Address=NNTP el.pato adresas
NNTP Reply Address=NNTP adresas atsakymams
NNTP Server=NNTP serveris
NNTP User Name=NNTP vartotojo vardas
NNTP Server Timeout=NNTP sesijos trukms riba 
LDAP Server=LDAP serveris
LDAP User Name=LDAP vartotojo vardas
LDAP                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 domenu vietoj EVEREST Home Edition naudokite Corporate Edition programos versij.

This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=io puslapio informacija pasenusi! Nordami atnaujinti informacij spauskite mygtuk 'Atnaujinti'!

// alerting
EVEREST Alert=EVEREST'o spjimas
Alert=spjimas
Alerting=spjimas
&Alerting:=spji&mas:
Alert Methods=spjimo bdas
Alert Trigger=spjimo iaukjas
Alert Triggers=spjimo iaukjai
***Alert Item=Riasztasi elem
Alert Description=spjimo apibdinimas
&Number of minutes between checking for alerts:=&Laikotarpis tarp spim (min.):
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=&Laikotarpis tarp pasikartojani spjim praneimo (val.):
***Store system configuration details in:=Rendszer-konfiguracios adatok tarolasi helye:
***TEMP folder of the logged-on user=Az aktualis felhasznalo TEMP mappaja
***Root folder of the system drive=A rendszermeghajto fokonyvtara
Display an alert &window=Rodyti spjimo &lang
***&Shut down the computer=&Szamitogep leallitasa
Send an &e-mail to:=&Sist El. laik adresu:
Send an entry to a log &server:=Sist ra  &server:
Send a Windows &message to:=Sis&ti Windows inut:
Write to a &TXT log file:=rayti  &TXT fail:
Write to a &HTML log file:=rayti  &HTML fail:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Dmesio: Nepamirkite nurodyti El.pato nustatym skyrelyje "El. patas"!
Select Log File=Nurodykite urnalo fail
Trigger Description=Iaukjo apibdinimas
***Alert when:=Riasztas, amikor:
***Value is &below:=Az ertek &kisebb, mint:
***Value is &above:=Az ertek &nagyobb, mint:

When virus database is older than=Kai virus duombazs yra senesn nei
When system drive free space is below=Kai sisteminiame diske laisvos vietos lieka maiau nei
Software installation/uninstallation=diegiant/paalinant programas
Service installation/uninstallation=diegiant/paalinant servisus
"Auto Start" list change=Pasikeitus "Automatinio paleidimo" sraui
Network shares change=Pasikeitus dalinamiems katalogams
PCI devices list change=Pasikeitus PCI renginiams 
USB devices list change=Pasikeitus USB renginiams
SMART predicted hard disk failure=SMART nustaius kietojo disko klaid
System memory size change=Pakitus sistemins atminties dydiui
Computer name change=Pasikeitus kompiuterio vardui
Winlogon Shell change=Pasikeitus Winlogon Shell

Critical system status detected:=Kritin sistemos bkl:
Please report this issue to your network administrator=Btinai apie tai pranekite Js sistemos administratoriui!
Virus database is %d days old=Virus duomen baz yra %d dien senumo
System drive free space is %d%%=Sisteminiame diske liko %d%% laisvos vietos
New software installed:=diegta nauja programa:
New service installed:=diegtas naujas servisas:
Software removed:=Paalinta programa:
Service removed:=Paalintas servisas:
New "Auto Start" list entry:=dtas naujas raas  "Automatinio paleidimo" sra:
"Auto Start" list entry removed:=I "Automatinio paleidimo" srao paalinta programa:
New network share:=Nauajs dalinamas katalogas:
Network share removed:=Nebedalinamas katalogas:
New PCI device:=Naujas PCI renginys:
New USB device:=Naujas USB renginys:
PCI device removed:=Paalintas PCI renginys:
USB device removed:=Paalintas USB renginys:

Sending alert message in e-mail=spjimas siuniamas el.patu
Sending alert message to log server=spjimas siuniamas  server
Sending alert message using Windows messaging=spjimas siuniamas Windows inute
Alert message sent=spjimas isistas
Alert message cannot be sent=Nepavyko isisti spjimo

// sensor icons
Sensor Icon=Daviklio ikonl
Sensor Icons=Daviklio ikonlss
***Sensor Icon, OSD=Erzekelo ikon, OSD
***Hardware Monitoring=Hardverfigyeles
***Icons, OSD=Ikonok, OSD
***Vista Sidebar=Vista oldalsav
***Logging=Naplozas
***External Applications=Kulso alkalmazasok
***Icon Text=Ikon szoveg
***OSD Text=OSD szoveg
***Sidebar Text=Sidebar szoveg
***Icon &background color:=Ikon &hatterszin:
***Icon &text color:=Ikon &szovegszin:
***&Label:=&Cimke:
***&Font name:=&Betutipus:
***OSD &font name:=OSD &betutipus:
***&OSD text color:=&OSD szovegszin:
***&Text color:=S&zovegszin:
***Text &size:=&Szovegmeret:
***O&SD text size:=OS&D szovegmeret:
***Display temperatures in &Fahrenheit=Homersekletek megjelenitese &Fahrenheit fokban
***Degree sym&bol:=Hofok szim&bolum
***Display &icons on OSD panel=&Ikonok megjelenitese az OSD panelen
***&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=&Cimkek megjelenitese az OSD panelen (pl. "Alaplap")
***&Align items to the right=&Elemek jobbra igazitasa
***&Keep OSD the topmost window (always on top)=&Az OSD panel legyen a legfelso ablak (mindig lathato)
***OSD panel &background color:=OSD panel &hatterszine:
***&Background color:=&Hatterszin:
***OSD panel &transparency:=OSD panel a&tlatszosaga:
***&Decimal digits for voltage values:=Feszultseg ertekek &decimalis jegyeinek szama:
T&ransparent=&Permatoma
***"Se&nsor" page:="Er&zekelo" oldal:
***&Sensor icons:=E&rzekelo ikonok:
***&Vista Sidebar:=&Vista Sidebar:
***LC&D:=LC&D:
***&OSD panel:=&OSD panel:
***&Log file:=&Naplofajl:
***E&xternal applications:=&Kulso alkalmazasok:
***S&how sensor icons=E&rzekelo ikonok megjelenitese
***Show OSD pa&nel=OSD pa&nel megjelenitese
***&Enable Vista Sidebar support=Vista Sidebar tamogatas &engedelyezese
***S&how header=Fejlec megjeleni&tese
***&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=&Cimkek megjelenitese az Oldalsavon (pl. "Alaplap")
***&Use HKLM in Registry=H&KLM hasznalata a Regisztracios adatbazisban
***Black=Fekete
***Blue=Kek
***Dark Blue=Sotetkek
***Dark Green=Sotetzold
***Gold=Arany
***Gray=Szurke
***Green=Zold
***Orange=Narancs
***Red=Voros
***Silver=Ezust
***White=Feher
***&Enable Logitech keyboard LCD support=Logitech billentyuzet LCD tamogatas &engedelyezese
***Page 1=1. oldal
***Page 2=2. oldal
***Page 3=3. oldal
***Page 4=4. oldal
***New &Item=Uj &elem
***New &BMP=Uj &BMP
***Mo&ve Up=&Fel
***Move Do&wn=&Le
***Label and value &separator:=Cimke es ertek &elvalaszto:
***Align &to the right=&Jobbra igazitas
***Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=&Mertekegyseg megjelenitese (pl. Celsius, RPM, Volt)
***Automatic=Automatikus
***&Automatic=&Automatikus
***&Custom:=&Egyeni:
Hard Disk #%d=Kietasis diskas %d
***Log sensor readings to &HTML log file:=Szenzor ertekek naplozasa &HTML fajlba:
***Log sensor readings to CS&V log file:=Szenzor ertekek naplozasa &CSV fajlba:
***&Log started and stopped processes=&Indulo es leallo folyamatok naplozasa
***Processes started:=Indult folyamatok:
***Processes stopped:=Leallt folyamatok:
***Enable shared &memory=&Megosztott memoria engedelyezese
***Enable writing sensor values to &Registry=Szenzor ertekek &Regisztracios adatbazisba irasa
***Enable writing sensor values to &WMI=Szenzor ertekek &WMI-ba irasa

// remote control
&Dithering:=&Drebjimas:
&User interface effects:=Vartotojo ssajos &efektai:
Desktop &wallpaper:=Darbastalio &fonas:
Desktop &resolution:=Darbastalio &skiriamoji geba:
Desktop &color depth:=Darbastalio spalv&inis gylis:
Ign&ore all inputs (view only)=&Ignoruoti vesties renginius (tik stebti)

No dithering=Nenaudoti drebjimo
8-bit (256 colors)=8 bitai (256 spalvos)
16-bit (HiColor)=16 bita (HiColor)
24-bit (TrueColor)=24 bitai (TrueColor)
32-bit (TrueColor)=32 bitai (TrueColor)

Leave unchanged=Nekeisti
Disable during connection=Susijungimo metu neleisti
Remove during connection=Susijungimo metu palainti

***Use dithering to save network bandwidth=Szinmelyseg csokkentessel a halozati savszelesseg hasznalat csokkentheto
***Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Felhasznaloi felulet hatasok letiltasaval javithato a tavvezerles sebessege es reakcioideje
***Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Az asztal tapeta eltavolitasaval javithat a tavvezerles teljesitmenyen, es a halozati savszelessegen is sporolhat
***Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Alacsonyabb asztal felbontas hasznalataval javithat a tavvezerles teljesitmenyen, es a halozati savszelessegen is sporolhat
***Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Alacsonyabb asztal szinmelyseg hasznalataval javithat a tavvezerles teljesitmenyen, es a halozati savszelessegen is sporolhat

// Benchmark results save & compare
***Result=Eredmeny
***Results=Eredmenyek
***%d results=%d eredmeny
***Benchmark Result=Sebessegmeres eredmenye
***Please enter benchmark result description:=Adja meg a sebessegmeres eredmenyenek leirasat:
***Show &Reference Results=&Referencia eredmenyek mutatasa
***Show &User Results=&Felhasznaloi eredmenyek mutatasa
***&Add Result to User List=Eredmeny &hozzaadasa a felhasznaloi listahoz
***Manage User Results=Felhasznaloi eredmenyek karbantartasa
***&Manage User Results=Felhasznaloi eredmenyek &karbantartasa
***Test Name=Teszt neve
***CRC Error=CRC hiba
***&Delete Selected Results=Kijelolt eredmenyek &torlese

// Portable Computer page
***%s Platform Compliancy=%s platform teszt
***%s Compliant=%s megfeleles
***Mobile PC Physical Info=Mobil PC fizikai informaciok
***System Type=Rendszer tipusa
***Memory Sockets=Memoria foglalatok
***Max. Memory Size=Max. memoria meret
***Hard Disk Type=Merevlemez tipusa
***LCD Size=LCD merete
***GPU Type=GPU tipusa
***WLAN Network Adapter=WLAN halozati kartya
***Bluetooth Adapter=Bluetooth vezerlo
***PCMCIA Slots=PCMCIA bovitohelyek
***ExpressCard Slots=ExpressCard bovitohelyek
***USB Ports=USB portok
***FireWire Ports=FireWire portok
***Video Outputs=Video kimenetek
***Battery Type=Akkumulator tipusa
***Max. Battery Time=Max. akkumulator ido
***Integrated=Integralt
***Optional=Opcionalis

// IPMI page
***IPMI System Event Log=IPMI rendszer esemenynaplo
***IPMI Sensor=IPMI erzekelo

// tray icon
***&Open EVEREST=EVEREST &megnyitasa
***&Hide Main Window=Program ablak &elrejtese
***&Hide Sensor Icons=Erzekelo ikonok &elrejtese
***&Hide OSD Panel=OSD panel &elrejtese

// Enhanced Performance Profiles
***Profile Name=Profil neve
***Optimal Performance Profile=Optimalis teljesitmeny profil

// Multi-GPU
***CrossFire Status=CrossFire allapota
***SLI Status=SLI allapota
***CrossFire Video Adapters=CrossFire videokartyak
***SLI Connector=SLI-csatlakozo
***SLI GPUs=SLI GPU-k szama

// Translate this one as "power", and NOT as "actual"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
***#Current=#Aramerosseg

// Translate this one as "power", and NOT as "actual"
***Current Values=Aramerosseg ertekek

// Translate this one as "Power Consumption"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
***#Power=#Fogyasztas

// Translate this one as "Power Consumption Values"
***Power Values=Fogyasztasi ertekek
